Kosakata Bahasa Jepang : Kata Sambung

Posted by : Baehaqi Senin, 06 September 2010

Bagian ini berisi tentang ragam kata sambung bahasa Jepang. Kata sambung berfungsi untuk menghubungkan kalimat satu dengan kalimat lainnya. Berikut ini beberapa ragam kata sambung dalam bahasa Jepang:

Soshite	そして	Dan
Sorekara	それから	Dan kemuadian
Sore ni	それに	Dan juga
Ga	が	Tetapi
Demo	でも	Tetapi
Kara / Node	から/ので	Karena
Noni	のに	Meskipun
Tokoro de	ところで	Ngomong-ngomong

Soshite Dan

Soshite berarti “dan” dalam bahasa Indonesia, digunakan untuk menghubungkan 2 kalimat setara. "Soshite" berbeda dengan partikel “to” yang digunakan untuk menghubungkan 2 kata dalam 1 kalimat.

Perhatikan!!!

• Kono hon wa ii desu. このほんはいいです。	Buku ini bagus.
• Kono hon wa yasui desu. このほんはやすいです。	Buku ini murah.
→ Kono hon wa ii desu. Soshite yasui desu. このほんはいいです。そしてやすいです。	Buku ini bagus. Dan murah.

Contoh Lain:

• Yamada san wa yasashii desu. Soshite joozu desu. やまださんはやさしいです。そしてじょうずです。	Yamada baik hati. Dan pintar.
• Kono tabemono wa mazui desu. Soshite takai desu. このたべものはまずいです。そしてたかいです。	Makanan ini tidak enak. Dan mahal.

Percakapan:

A:	Kinoo, Arif san no koibito ni aimashita. きのう、アリフさんのこいびとにあいました。	Kemarin, bertemu pacarnya Arif.
B:	Soo desu ka. Donna hito desu ka. そうですか。どんなひとですか。	Oh... Orangnya bagaimana?
A:	Shinsetsu desu. Soshite, atama ga ii desu. しんせつです。そして、あたまがいいです。	Ramah. Dan pintar.

Tokoro de Ngomong-ngomong

Tokoro de, digunakan ketika anda ingin merubah topik pembicaraan.

Contoh Kalimat:

•　Tokoro de, kinoo no shiken wa doo deshita ka. ところで、きのうのしけんはどうでしたか。	Ngomong-ngomong, ujian kemarin bagaimana?
•　Tokoro de, ashita no yotei wa doo desu ka. ところで、あしたのよていはどうですか。	Ngomong-ngomong, rencana besok bagaimana?
•　Tokoro de, go-kazoku wa o-genki desu ka. ところで、ごかぞくはおげんきですか。	Ngomong-ngomong, keluarga sehat?

Percakapan:

A:	Arif san, o-hisashiburi desu ne. アリフさん、おひさしぶりですね。	Arif, sudah lama tidak bertemu.
	O-genki desu ka. おげんきですか。	Apa kabar?
B:	Okagesama de, genki desu. おかげさまで、げんきです。	Alhamdulillah, baik.
A:	Tokoro de, shigoto wa doo desu ka. ところで、しごとはどうですか。	Ngomong-ngomong, gimana kerjaannya?
B:	Totemo isogashii desu. とてもいそがしいです。	Sangat sibuk.